Texto de la donación del castillo y villa de Novallas a la Orden del Temple (Extraido de la página http://www.rmoct.org)

In Dei nomine. Ego Lazaro, filio de Fortum Acenarez de Tirasona, dono et concedo ad illos frates Milicie Templei in primis corpus deum et meas armas et meo caballo, et leuent me ad Nouellas post mortem meam ad sepelliendum. Et dono ad Deo et a fratibus Milicie Templi illum kastrum cum sua uilla et cum suis pertinentiis quas habet et habere debet totum ab integrum, scilicet Nouallas, sicut meo pater illum ganauit Fortum Acenarez et mihi illud donauit. El hoc donatium facio fratibus predictis pro anima de me meo patre et de mea mare et pro mea anima et de omnibus parentibus meis. Verumtamen quantum mea mater uiuit sit illa domna de hoc toto, et in suos dies non uendat hoc toto neque donet uel inpignoret, sed post mortem suam remaneat ad illa mason Milice Templi totum ab integrum sicut superius sriptum est.

Et rogo uso mea domna mater, sicut bonus filius rogat suam bonam matrem, pro amore Dei et karitate, ut uobis placeat hoc testamentum quod ego facio. Et insuper dono ad Pelaio meo escutero uno exarico in Nouallas, nomine Iucef Abin Eiza, per seruicium quem mihi fecit. Et similitur laxo ad mea amma Urraca Arcez uno exaric in Nouallas qualem illos frates meliorem uiderint. Et de hoc supra scripto de istos exaricos, Pelaio meo escutero et mea amma, faciant suam propiam uoluntatem, ey post mortem suam remaneat ad suam posteritatem per secula cunta. Et de hoc supra scripto ego Lazaro facio omenage fratibus supra dictis obtimo corde et spontanea uoluntate, et mitto manus meas inter illas de frater lop de Sada et osculaui eum, ut si ego sanauerim de ista infirmitate, quos ego si uolero ad aliam religionem uenire non me mittan nisi ad domum Miliciee Templi. Et de hoc supra scripto sunt testes, uisores et auditores: Don Michael de Nouallas, et don Gaston de Tena, et don Petro de Fraella. Ego Pere de Bernos scrpsi hanc kartam iussu predicti Lazari et hoc sig + num feci.